La mesure des isolements acoustiques sur site (Annexe 2)

Deux normes de mesure sur site d’isolement de locaux par rapport aux bruits extérieurs doivent être considérées: (1) la méthode NF S 31057 (remplacée depuis septembre 2005 par la norme NF EN ISO 10052), norme en vigueur assez ancienne, et (2) la méthode ISO 140-5, norme plus récente mais pas encore dans les textes réglementaires.



Il existe des différences entre ces deux normes, en particulier sur la position du haut-parleur lorsque la mesure est effectuée avec source artificielle ; sans entrer dans les détails, les remarques suivantes peuvent être faites :

• Dans la pratique, la norme NF S 31057 (remplacée depuis septembre 2005 par la norme NF EN ISO 10052) est appliquée avec des simplifications de façon à pouvoir réduire durée de mesure et coûts associés; dans le cas d’isolements par rapport au bruit d’avion, on peut trouver des rapports d’essais où les mesures ont été effectuées avec haut-parleur au sol et mesure directe en dB (A), avec 3 ou 4 maisons mesurées par 1/2 journée, mais avec des écarts jusqu’à 6 dB (A) par rapport à des mesures soignées avec source réelle.
• Si les deux normes sont appliquées avec soin, elles donnent des résultats très voisins (à 1 dB (A) près) ; toutefois la méthode ISO est relativement plus simple à mettre en oeuvre, est mieux adaptée à la mesure d’isolement par rapport au bruit d’avion (voir § suivant) mais reste assez longue si des mesures soignées sont effectuées, et sur plus d’un local par site (1/2 journée par maison en mesurant 2 ou 3 locaux). Nous recommandons cette méthode, mais vu son coût, il faut à notre avis limiter les mesures de contrôle aux seuls cas où des mesures sont indispensables et proscrire toute mesure rapide simplifiée.
• La mesure ISO offre deux possibilités :
  • soit une mesure avec source réelle ; dans ce cas, un microphone est placé à l’extérieur devant chaque face du local exposée au bruit de l’avion, un microphone tournant mesure le bruit moyen à l’intérieur du local considéré et l’isolement est estimé par la différence entre le niveau sonore extérieur (moyenne des microphones extérieurs) et le niveau sonore intérieur;
  • soit une mesure avec source artificielle (haut parleur) ; dans ce cas, il y a souvent la possibilité d’exposer une face à la fois (y compris les toitures) et de mesurer séparément l’isolement de chaque face, permettant ainsi d’identifier les faces les moins performantes ; l’isolement global est alors obtenu par « sommation » des isolements de chaque face (addition des énergies sonores transmises par chaque face).