S’isoler par rapport aux bruits extérieurs > Le problème général

Isoler un local des bruits extérieurs nécessite de considérer toutes les faces du local exposées au bruit et pour chaque face, tous les éléments constitutifs de l’ouvrage concernés (les parois opaques, les fenêtres, les entrées d’air…). La réglementation française exprime les objectifs à atteindre en terme d’isolement (exigence de performances). Pour bâtir des solutions pour un objectif d’isolement donné, il est nécessaire de savoir calculer cet isolement à partir de la performance des éléments de l’ouvrage concerné. Cette section précise comment la performance des éléments est exprimée et mesurée et par quelle méthode l’isolement de l’ouvrage peut être calculé.



Transmission par une paroi (indice R)

La performance des éléments surfaciques (parois opaques telles que murs de façade et toitures, fenêtres…) s’exprime par un indice d’affaiblissement acoustique R, mesuré en laboratoire par bande de fréquences sur l’élément isolé. L’énergie sonore transmise est alors :

• d’autant plus faible que l’indice R est fort,
• proportionnelle à la surface de l’élément.

Transmission par une ouverture (isolement D_ne)

La performance des ouvertures (entrée d’air, coffre de volet roulant, conduit de ventilation…) s’exprime par un isolement D_ne, mesuré en laboratoire par bande de fréquences sur l’élément isolé. L’énergie sonore transmise est alors :

• d’autant plus faible que l’indice D_ne est fort,
• dans le cas des coffres de volet roulant, proportionnelle à la longueur de l’élément.

Isolement d’un local par rapport à l’extérieur

L’isolement d’un local par rapport à l’extérieur s’exprime par une différence entre le niveau sonore en façade et le niveau dans le local. Pour une énergie sonore donnée transmise, le niveau sonore dans le local est d’autant plus fort que le local est plus réverbérant (ondes sonores réfléchies par les parois du local). Pour définir un objectif d’isolement, il est donc nécessaire de préciser la réverbération du local considéré: la réglementation française considère un local d’habitation moyennement réverbérant (temps de réverbération T = 0.5s) et l’isolement correspondant est noté D_nT.

Calcul de l’isolement: la norme de calcul européenne

Une méthode de calcul de l’isolement acoustique d’un local par rapport à l’extérieur, à partir des performances des éléments constitutifs de l’ouvrage est définie dans la norme européenne EN 12354 -3 (Cette norme fait l’objet d’un consensus au niveau européen. Cependant, elle n’est pas un règlement et il est possible d’avoir recours à d’autre mode d’évaluation des performances d’un ouvrage. Nous nous limiterons, dans ce document, à la méthode présentée dans cette norme).

Les données d’entrée sont les indices d’affaiblissements acoustiques (R) des éléments surfaciques, les isolements acoustiques normalisés (Dne) des ouvertures et les données géométriques nécessaires.

Les données en sortie peuvent être assimilées (de manière abusive mais sans trop d’imprécision) aux isolements (DnT) des différents chemins de propagation et à l’isolement acoustique normalisé pondéré (tel que défini par la NRA). Les données d’entrée et la méthode de prévision ne sont pas parfaites et les résultats d’isolement obtenu ne sont qu’une estimation à utiliser avec précaution. Les calculs sont, comme les mesures en laboratoire, effectués par bande de fréquences.

Notons que les murs de façade sont liés aux parois intérieures (planchers, refends, cloisons) qui peuvent générer des transmissions supplémentaires appelées transmissions latérales. Ces transmissions sont prises en compte dans cette méthode de calcul. Les transmissions latérales ne sont significatives que pour les objectifs d’isolement élevés (40 dB et au-delà).

Les exemples d’exigences par éléments ou de combinaisons d’exigences données dans ce document ont été mises au point à l’aide de cette méthode de calcul des performances acoustiques, mise en oeuvre dans le logiciel ACOUBAT développé par le CSTB. Ces solutions ont été validées expérimentalement par un certain nombre de mesures sur site.

Performances des produits et performances d’ouvrage: les spectres de référence

Afin de pouvoir comparer les produits ou les ouvrages entre eux, leurs performances mesurées ou calculées par bandes de fréquence doivent être réduites à un indice unique.

Ces indices uniques prennent en compte différemment les différentes bandes de fréquence et dépendent donc du type de bruit considéré et de son contenu fréquentiel (bruit industriel, bruit d’avions…). Ces indices uniques sont de plus normalisés au niveau européen (tous les pays européens les utilisent pour exprimer la performance des éléments et des ouvrages).

Afin de caractériser ces indices, il existe deux bruits de référence utilisés couramment par les fabricants de produits et matériaux de construction :

• le "bruit rose"
• le "bruit route"